注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

思路的网易博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

张会生 字世琦,笔名:思路。生于河南林州。中国艺术促进会理事会常务理事·中国国学研究会研究员·中国诗书画研究会研究员·中国诗词文化研究所研究员。中国武术协会会员·河南省武术协会会员,太极四段,太极·气功一级指导员。市健身气功协会主席。

网易考拉推荐

[转载]转载: 英文小辭典(08)——劈腿(附作对乐) (2013-01-28 19:59:04)  

2016-11-22 22:27:55|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                 思路拙对
          朋友胜金金不换
          爱情如玉玉玲珑
       红颜知己 众里寻她千百度
       新婚燕尔 树上莺啼三两声
劈腿

全世界最討人厭的便是會劈腿的人了!這些人同時腳踏兩條船、甚至N條船,令人不齒。不過英文的「劈腿」不可以直譯成 split legs 喔,要表達這樣的意思,可以說:He/She likes to cheat on…,其中 cheat 意思是「不忠;不貞」,也可以說:He is cheating on you.(他背著妳劈腿)、He is not faithful.(他不忠)、或者 He is two-timing you.(他背著妳腳踏兩條船),其中 two-time 是動詞,意為「欺騙丈夫、妻子、情人等」。

例句:

A:I saw Jack at a night market with Lily yesterday, but then saw him kissing another girl today.
B:Do not you know that he always cheats on women? He is usually dating several girls at the same time.

A:我昨天看到阿傑和麗麗去逛夜市,今天又看到他親另一個女生。
B:你不知道他超會劈腿嗎?通常一次都和好幾個女生交往呢。

來源:台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君

***

红颜知己有吗?有的,我就有一个。她和她丈夫都是我朋友(我先认识她,通过她才认识了她丈夫)。她从精神上理解我,从能力上欣赏我。我们是可以大大方方一起走在街头的朋友,我们之间没有爱情,但有友情,我们之间绝对心心相印,也绝对没有男女私欲。我有过几个女朋友(情人),而和她,始终象山里的清泉那样清纯透明,我以为,这才是红颜知己,真正的红颜知己。”(yunyin,〈什么是红颜知己〉,2009-05-07)

[转载]转载: 英文小辭典(08)——劈腿(附作对乐) 

朋友胜金金不换
爱情如玉玉??
(沙螺壳)
(以上彔自新月草屋〈深情的送着你的归程  等待你新年响起的钟声〉,2012-12-30)
(http://blog.sina.com.cn/s/blog_87b481cb01015qw9.html)
*
红颜知己 众里寻她千百度
(“众里寻他千百度”语出辛弃疾青玉案·元夕)
(沙螺壳)

*
分手劈腿都用刀 刀光剑影寒光寒心 心痛于刀就要忍耐
合情和气皆由口 口甜血热事小事大 大爱在口那是因缘

(一统斋主)

[转载]转载: 英文小辭典(08)——劈腿(附作对乐) 

朋友胜金金不换  爱情似玉玉难估
(新月草屋)
生命似花花易谢  爱情如玉玉难
&
朋友胜金金不换  爱情如玉玉难琢
(金延展性最强而且不変质;玉硬度极高易碎且不易琢)
&
红颜知己 众里寻她千百度
白髮媒婆 乡间落脚两三家

(沙螺壳)

朋友胜金金不换  爱情似玉玉难买
&
生命似花花易谢  时光如箭箭已飞

(zhangcathy2010)
红颜知己 众里寻她千百度
对头冤家 偏巷堵我两三回
&
朋友胜金金不换  战友如兄兄也亲

(yunyin)
识途老马 自家过门十九错
对头冤家 偏巷堵我两三回
&

情敌乃仇仇不共  战友如兄兄也亲
(沙螺壳)
红颜知己 众里寻她千百度
铁血男儿 去留肝胆两昆仑

(取自:谭嗣同狱中题壁》)
(神行太保)
朋友胜金金不换  爱情如玉玉养人
(卡布奇诺)
健步如飞飞滑水  爱情如玉玉养人
(
沙螺壳)
朋友胜金金不换  爱情如玉玉无暇
(自言自语abcde)
文字乃踪踪可考  爱情如玉玉无暇
(沙螺壳)
红颜知己 众里寻她千百度
黄脸老婆 陋室持家一生埋

(千山萬水我獨行)
红颜知己 众里寻她千百度
苍头宿敌 狭路遇其一两回
&
朋友胜金金不换  爱情如玉玉可琢

(一统斋主)
 司法如土土能覆  爱情如玉玉可琢 
(沙螺壳)

朋友胜金金不换  爱情如玉玉连环
(老贫农)
股市作空空淨赚  爱情如玉玉连环
(沙螺壳)
朋友胜金金不换  土地是宝宝藏多
(刘广杰)
爱情如玉玉难琢  朋友似水水流長
&
爱情如玉玉难琢  朋友似蘭蘭幽香
&
爱情如玉玉难琢  朋友淡郁郁芬芳

(董蕾)
爱情如玉玉质润  朋友似水水流長
&
爱情如玉玉硬脆  朋友似蘭蘭幽香
&
爱情如玉玉翠绿  朋友淡郁郁芬芳

(沙螺壳)
红颜知己 众里寻她千百度
患难弟兄 此处无声胜有声

(琢磨)
结盟鸳鸯 几时有伴轻无伴
患难弟兄 此处无声胜有声
(沙螺壳)
朋友胜金金不换  爱情如玉玉珍玩
&

红颜知己 众里寻她千百度
白脸小人 群中避尔几十回

&
分手劈腿都用刀 刀光剑影寒光寒心 心痛于刀就要忍耐
合拳出手皆使力 力挽狂澜飓风飓工 工猛如虎还须功夫

 (容易)
名位似云云恋栈  爱情如玉玉珍玩
(沙螺壳)
()
  评论这张
 
阅读(1)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017