在古代,说一个妇女「贤慧」是很不得了的称赞,不过在现代社会,当有人称赞你很「贤慧」,可千万别沾沾自喜喔,因为十之八九这个人是在骂你「闲闲的,什麽都不会」!英文要如何表达这种概念?你可以说:You are good for nothing.(你啥都不會),或者说︰You are not productive.(你沒生產力),再不然狠一点也可说:You are useless.(你很沒用)!
例句:
A:I really love those super models. They are pretty and have great bodies!
B:No one is perfect. They probably can not do anything around the house!
评论