言之忍第五 (四)
白玉有暇可磨砺 言语有失无法弥
说话办事须谨慎 妄言失语悔莫及
—— 思路
【原文】
白珪之玷尚可磨,斯言之玷不可违。齿颊一动,千驷难追。噫,可不忍欤!
【译文】
白珪上有了缺损还可以再琢磨使它变得平整,言论上有了过失,就没有办法补救。话一说出口,四千匹马也追不上,唉,能不忍吗!
【点评】
《诗·大雅·抑》中说:“白珪之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也。”意思是,白珪,是白玉做成的珪。诸侯手持这个作为瑞节。玷,是缺损的意思,玉的缺损,还可以磨砺得平齐;但言语一旦失当,没有办法补救它。它是这样深深地告诫人们言语要谨慎。这首诗是卫武公做的,叫人在他身旁咏读,用来自我警告。
(待续)
评论