酒之忍第九 (三)
劝君少喝方为高 切莫信口谬论缈
沉湎于酒需节制 轻酌细品二两好
—— 思路
【原文】
布烂覆瓿,箴规凛然;糟肉堪久,狂夫之言。
【译文】
覆盖在坛子上的布都烂了,这种规劝是很威严的;用糟腌制的肉可以长久保存,此乃狂人的言论。
【点评】
晋朝的孔群,字敬林,生性喜好喝酒。王导告诫他说:“你常喝酒,难道没看见卖酒的人家有盖酒坛的布,时间长了就糜烂了吗?”孔群回答道:“你没见肉用糟腌了能更长久吗?”他曾经写信给他的亲友说:“今年田里收的七百石秫米,不够做酒蘖用。”可见他沉湎于酒到了何种地步。
(待续)
评论