色之忍第十 (一)
君王宠爱太奢靡 酒池肉林民愿欺
生死存亡烽火乱 为博一笑江山移
—— 思路
【原文】
桀之亡,以妹喜;幽之灭,以褒姒。
【译文】
夏桀的失败灭亡,是由于妹喜;周幽王的国灭身亡,是由于褒姒。
【点评】
《新序》说:“桀的灭亡是由于妹喜,周幽王的灭亡是由于褒姒。”
桀是夏朝的君主。他征伐有施氏,有施氏把女儿妹喜嫁给他。妹喜很受宠爱,说的话桀都听从。桀为她造了琼宫瑶台,用尽了百姓的钱财,鲜肉、肉干像山林一样多,酒池都可以载船,当鼓当鼓一敲响的时候,有三千人像牛饮水一样地在那儿喝酒。妹喜很以为快乐,人民却处在水深火热之中。汤于是就来攻伐,桀被流放到南巢后死去。
周幽王时,褒地的人有罪,就把女子进献给幽王,叫做褒姒。幽王很宠爱她。褒姒不喜欢笑,幽王用各种方法让她快乐,她还是不笑。古时候,王和诸侯约定:外敌来了,就举起烽火,这样用以招来援兵。幽王于是无缘无故地举了烽火,诸侯都跑了来。看到并没有外敌,褒姒大笑了。后来申侯因为周幽王宠爱褒姒、废除了申后和宜臼,招引犬戎来攻打幽王。幽王举烽火征集援兵,但诸侯怕再受骗,都不来了。犬戎把幽王杀死在骊山之下。
(待续)
评论