权之忍第十三 (四)
苍头庐儿恶贯生 仗势欺人邪智凌
如虎添翼谄媚相 厦倾犹如土溃崩
—— 思路
【原文】
苍头庐儿,虎而加翅一朝祸发,迅雷不及掩耳。
【译文】
苍头庐儿这样的小人,一旦得势就如同老虎加上了翅膀,有朝一日祸事发生,就好像迅雷作响而来不及掩住自己的耳朵。
【点评】
苍头是侍从的人。凡事供事在殿中的,居住的地方叫“庐”,苍头侍从叫“庐儿”。
司马光说:“小人的智力足够完成他的奸计,勇气足以促成他的暴力,这是老虎又添上了翅膀。”
西汉 萧望之和王仲翁都是丙吉引荐的,皇上召见时,是霍光掌权,其他人都攀附霍光,只有萧望之不攀附,所以他没被重用。后来考试得了甲等,任命他为郎署小苑东门侯,但王仲翁当了光禄大夫给事中,进进出出有大批苍头庐儿跟着,大呼小叫十分受宠。他回身对萧望之说“你不肯附从众人,为什么在这里看门呢?”萧望之回答说:“各人依从各人的意志吧!”
西汉鲍宣当谏大夫,他上书说:“外戚和宠臣董贤因受赏赐而势大,很多苍头庐儿因而成了富户。”
萧衍在南齐时,曾对张弘策说:“一旦祸事败露了,里里外外像土块崩溃一样不可收拾。”
(待续)
评论