失之忍第二十四 (二)
银杯化羽成仙飞 财帛得失无须追
鼠雀盗粮成笑柄 疏于管控少教诲
—— 思路
【原文】
银杯羽化,米斛雀耗,二子淡然,付之一笑。
【译文】
银杯羽化成仙,米粮被鼠雀吃掉,柳公权、张率对奴仆的谎言处之淡然,付之一笑。
【点评】
唐人柳公权,唐文宗时任翰林学士。他家里的东西总是被奴婢们偷走。曾经收藏了一筐银杯。筐子外面的包装还是老样子,其中的银杯却不见了。那些奴婢反而说不知道,柳公权笑着说:“银杯成仙飞走了。”不再追问。
南朝梁时的张率,字士简,十二岁就能写文章。天监期间,担任司徒。喜欢喝酒,不理家事,力求淡忘一切。在新安时,派家中的仆人运三千石米回家。等回到家里,米耗去了一大半。张率问其中原委,仆人回答说:“老鼠和鸟雀耗去了米。”张率笑着说:“真厉害啊,老鼠、鸟雀!”始终没有追究。
(待续)
评论