死之忍第二十六 (二)
体无完肤仁礼偏 受之父母应报还
孝先善德修正道 自古忠孝难两全
—— 思路
【原文】
岩墙桎梏,皆非正命;体受归全,易篑得正。
【译文】
被围墙压死,受刑罚而死,都不是正道的死法;身体受之于父母应该完整地归还,曾子换掉席子而得以正礼。
【点评】
《礼记·祭义》:乐正子春下堂而扭伤了脚,说:“我听曾子说,曾子又听孔子说,天生下来的,地养出来的,父亲生的时候给的完整的,儿子应该完整地交回去,这才叫做孝。不损害身体,不侮辱身体,这才叫做全。”
《礼记·檀弓上》:曾子病重的时候,睡在床上。乐正子春坐在床下,曾元和曾申坐在脚边,书童拿着火烛坐在角上。书童说:“漂亮而又光滑的,这是大夫用的席子吧?”曾子说:“这是季孙送给我的,我还没有来得及换它。”于是挣扎着坐起来,换那个席子。然后说:“我可以正正当当地死了。”
(待续)
评论